Some Polish Phrases

A forum to discuss Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency and its relationship to Multiple Sclerosis.

Some Polish Phrases

Postby broomdancer » Tue May 11, 2010 3:36 pm

Hi Tims; I put together a few phrases for those who are travelling to Poland in the future. Unfortunately my keyboard does not have that little squigly thing for some of their letters but I hope this may help anyway.

You are welcome --- Prosze.
How much is it? ---Ile to Kosztuje.
Please --- Prosze.
I don't understand ---Nie rozumiem.
Thank you --- Dziekuje .
I speak English --Mowie po angielsku.
Regards --- Zpowazaniem.
Money --- Pieniadze.
Good luck ---Powodzenia.
By air --- Samoltem.
What time is it? ---Ktoragodzina?
It's nice to see you --- Milo cie wildziec.
I've got a problem --- Mam problem.
You're great ---Jeste wspanialy
Breakfast --- Sniadanie.
Lunch --- Obiad.
I feel great ---Czuje sie wspaniale
Dinner ---Kolacja .
Call him/her please ---Prosze zadzwon do niego/niej.
I'm sorry --- Przepraszam.
Can I do it? --- Moge to zrobic?
How are you? --- Jak sie masz?
Today ---Dzisiaj.
Good morning --- Dzien dobry.
Tomorrow ---Jutro.
" evening --- Dobry wieczor.
Yesterday ---Wczoraj.
" night --- Dobranoc.
I'm sorry, I'm late ---Przepraszam.
Hello, hi --- Czesc.
You're so kind ---Jestes taka uprzejma
I'm hungry ---Jestem.
You are so beautiful ---Jestes tak piekna.
( don't have the word for handsome)
Let's get married ---Ozenmy sie.
Do you understand? --Rozumiesz?
Please, say it again ---Powtorz to.
I don't know ---Nie wiem.
I can't remember ---Nie pamietam.
This is Diana ---To jest Diana.
Could I speak to Dr Simka? ---Czymoge mowic z Dr Simka.
Please, repeat it ---Powtorzto, prosze.
I've got a headache ---Boli mnie glowa
When is your birthdate ---Kiedy masz urodziny.
I'm leaving tomorrow ---Wyjezdzan jutro.
Birth certificate ---Swiadectwosluba.
Hello --- Witaj.
Driver's license --Prawo jazdy.
Bye, see you --- Do wildzenia, do zobaczenia.
Here's to your health! --Na zdrowie.
(when drinking)
One-Jeden; two -dwa; three - trzy; four -cztery; five - piec; six - szesc; seven - siedem; eight - osiem; nine -dziewiea; ten - dziesiec

Why - Diaczego; When - Kiedy; Who - Kto;
What for? --- po co.
Don't leave me now ---Niepuszczaj mnie teraz.
Where's my money? --- Gdzie sa maje pieniadze?
Smile (when taking a picture) ---Usmiech.
Great, thanks ---Wspaniale, dzieki.
I need to pee ---Chce mi sie siusiu.
What's your phone # --Jaki masz numer telefonu.
" " address ---" " adres.
" " name --- Jak sie nazywasz
I can do it ---Mogetozrobic.
I can't do it ---Nie moge tegozrobic.
Okay --- Dobrze.
I'm lost ! --- Zgubilem!
Seriously ---Powaznie.
Body --- Cialo.
Have a cup of coffee--Napij sie kawy; Have a cup of tea--Napij sie herbaty.

Have a great day! ---Przyiemnegro!
Diana

PS: Forgive any spelling mistakes as I am not Polish just trying to help and if anyone could add to the list, or correct my mistakes, please do.
User avatar
broomdancer
Family Member
 
Posts: 73
Joined: Fri Dec 18, 2009 4:00 pm

Advertisement

Re: Some Polish Phrases

Postby mila77 » Tue May 11, 2010 4:18 pm

Ok so I will correct it but without Polish signs. It is perfectly understandable without it and maybe I will add some new expressions.

You are welcome --- Prosze.
How much is it? ---Ile to Kosztuje.
Please --- Prosze.
I don't understand ---Nie rozumiem.
Thank you --- Dziekuje .
I speak English --Mowie po angielsku.
Regards --- Z powazaniem.
Money --- Pieniadze.
Good luck ---Powodzenia.
By air --- Samolotem.
What time is it? ---Ktora godzina?
It's nice to see you --- Milo cie widziec.
I've got a problem --- Mam problem.
You're great ---Jestes wspanialy
Breakfast --- Sniadanie.
Lunch --- Lunch
I feel great ---Czuje sie wspaniale
Dinner --- Obiad.
Supper --- Kolacja.
Call him/her please ---Prosze zadzwon do niego/niej.
I'm sorry --- Przepraszam.
Can I do it? --- Moge to zrobic?
How are you? --- Jak sie masz?
Today --- Dzisiaj.
Good morning --- Dzien dobry.
Tomorrow ---Jutro.
Good evening --- Dobry wieczor.
Yesterday ---Wczoraj.
Good night --- Dobranoc.
I'm sorry, I'm late ---Przepraszam za spoznienie
Hello, hi --- Czesc.
You're so kind ---Jestes taka uprzejma (for woman),
--- Jestes taki uprzejmy (for man)
I'm hungry --- Jestem glodny
I'm thirsty --- Chce mi sie pic
You are so beautiful ---Jestes tak piekna (for woman)
You are so handsome --- Jeste¶ taki przystojny (for man)
Let's get married --- Ozenmy sie.
Do you understand? --- Rozumiesz?
Please, say it again ---Powtorz to.
I don't know --- Nie wiem.
I can't remember --- Nie pamietam.
This is Diana ---To jest Diana.
Could I speak to Dr Simka? ---Czy moge mowic z Dr Simka.
Please, repeat it --- Powtorz to, prosze.
I've got a headache ---Boli mnie glowa
Pain killers --- Leki przeciwbolowe
Drugs/medicines --- Leki
Groin --- Pachwina
Leg --- Noga
Arm --- Reka
Right --- Prawy
Left --- Lewy
Neck --- Szyja
Back (as part of body) --- Plecy
Bed-pan --- Basen
Catheter --- Cewnik
Lay down --- Poloz sie
Don't stand up --- Nie wstawaj
Bandage --- Opatrunek
IV --- Kroplowka
Needle --- Igla
When is your birthdate --- Kiedy masz urodziny.
I'm leaving tomorrow --- Wyjezdzam jutro.
Birth certificate ---Swiadectwo urodzenia
Hello --- Witaj.
Driver's license --- Prawo jazdy.
Bye, see you --- Do widzenia, do zobaczenia.
Here's to your health! --- Na zdrowie.
(when drinking)
One-Jeden; two -dwa; three - trzy; four -cztery; five - piec; six - szesc; seven - siedem; eight - osiem; nine -dziewiea; ten - dziesiec

Why - Dlaczego;
When - Kiedy;
Who - Kto;
What for? --- po co.
Don't leave me now --- Nie opuszczaj mnie teraz.
Where's my money? --- Gdzie sa maje pieniadze?
Smile (when taking a picture) ---Usmiech.
Great, thanks ---Wspaniale, dzieki.
I need to pee ---Chce mi sie siusiu.
What's your phone # ---Jaki masz numer telefonu.
" " address --- " " adres.
" " name --- Jak sie nazywasz
I can do it --- Moge to zrobic.
I can't do it ---Nie moge tego zrobic.
Okay --- Dobrze.
I'm lost ! --- Zgubilem sie!
Seriously --- Powaznie.
Body --- Cialo.
Have a cup of coffee-- Napij sie kawy;
Have a cup of tea--Napij sie herbaty.

Have a great day! ---Milego dnia!



If you need any more expressions I can help :-)
User avatar
mila77
Family Member
 
Posts: 89
Joined: Fri Feb 12, 2010 4:00 pm
Location: Warsaw, Poland

Postby ndwannabe » Tue May 11, 2010 6:20 pm

Yay! Thank you :)
User avatar
ndwannabe
Family Elder
 
Posts: 290
Joined: Sat Jan 02, 2010 4:00 pm
Location: SF Bay Area, CA

Postby broomdancer » Wed May 12, 2010 3:40 pm

Mila 77.
Thank you for your help. It is very much appreciated. The phrase for Rum and Coke?
Cheers Diana
User avatar
broomdancer
Family Member
 
Posts: 73
Joined: Fri Dec 18, 2009 4:00 pm

Postby mila77 » Wed May 12, 2010 3:45 pm

broomdancer wrote:Mila 77.
Thank you for your help. It is very much appreciated. The phrase for Rum and Coke?
Cheers Diana


Diana,

Rum and Coke - Rum z col± (it will be mixed together in a glass)
Rum i cola (rum in one glass and coke in a little bottle aside)
User avatar
mila77
Family Member
 
Posts: 89
Joined: Fri Feb 12, 2010 4:00 pm
Location: Warsaw, Poland

Postby broomdancer » Wed May 12, 2010 4:03 pm

Mila 77
Na zdrowie. Dzieluje.
Zpowazaniem,
Diana
User avatar
broomdancer
Family Member
 
Posts: 73
Joined: Fri Dec 18, 2009 4:00 pm

Postby ndwannabe » Wed May 12, 2010 6:17 pm

Here we can listen to pronunciation http://www.apronus.com/polishlessons/lekcja01.htm

Mam nadzieję, że jest to przydatne. (it that correct, Mila?)
User avatar
ndwannabe
Family Elder
 
Posts: 290
Joined: Sat Jan 02, 2010 4:00 pm
Location: SF Bay Area, CA

Postby ndwannabe » Wed May 12, 2010 6:24 pm

User avatar
ndwannabe
Family Elder
 
Posts: 290
Joined: Sat Jan 02, 2010 4:00 pm
Location: SF Bay Area, CA

Postby mila77 » Thu May 13, 2010 12:36 pm

ndwannabe,

Your Polish is getting better. By the time you come to Katowice you will be fluent.
Both websites you posted are great!!!
User avatar
mila77
Family Member
 
Posts: 89
Joined: Fri Feb 12, 2010 4:00 pm
Location: Warsaw, Poland

Postby ndwannabe » Thu May 13, 2010 1:13 pm

mila77 wrote:ndwannabe,

Your Polish is getting better. By the time you come to Katowice you will be fluent.
Both websites you posted are great!!!


Yay! :)
User avatar
ndwannabe
Family Elder
 
Posts: 290
Joined: Sat Jan 02, 2010 4:00 pm
Location: SF Bay Area, CA

Postby broomdancer » Thu May 13, 2010 2:32 pm

ndwannabe:
Thank you for those sites. They are excellent, now I must go and study them...
Cheers Diana
User avatar
broomdancer
Family Member
 
Posts: 73
Joined: Fri Dec 18, 2009 4:00 pm

Postby broomdancer » Fri May 28, 2010 6:33 am

A few more words & phrases:

car==autem
by car==sumochodem
by train==pieniedzy
eye==oko
hand==rece
mouth==usta
nose==nos
limb==koncyna
computer==komputer
finger==palec
water==woda
sleep--sypiasz
beer==piwo
Can I have the bill, please==rachunek, prosze?
I'm looking for...Szukam
I don't understand==Nie rozumiem
policeman==policjantem
That's right==To prowda
That's wrong==To nieprawda
Excuse me / I am sorry==Ppzepraszam
Again, if I have made any mistakes I would really appreciate that they be corrected.
Milego dnia!
Diana
User avatar
broomdancer
Family Member
 
Posts: 73
Joined: Fri Dec 18, 2009 4:00 pm

Postby mila77 » Fri May 28, 2010 6:39 am

Broom dancer,

I am sorry but I have to correct it :-)

by car==autem
by car==samochodem
by train==pociągiem
eye==oko
hand==ręka
hands==ręce
mouth==usta
nose==nos
limb==kończyna
computer==komputer
finger==palec
water==woda
sleep--spać
beer==piwo
Can I have the bill, please==rachunek, proszę
I'm looking for...==Szukam...
I don't understand==Nie rozumiem
policeman==policjant
That's right==Zgadza się
That's wrong==To nieprawda
Excuse me / I am sorry==Przepraszam

Mila
User avatar
mila77
Family Member
 
Posts: 89
Joined: Fri Feb 12, 2010 4:00 pm
Location: Warsaw, Poland

Postby broomdancer » Sat May 29, 2010 5:16 am

Mila:
Thank you for the corrections. Sometimes I can't read my own writing.
Take care
Diana
User avatar
broomdancer
Family Member
 
Posts: 73
Joined: Fri Dec 18, 2009 4:00 pm


Return to Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency (CCSVI)

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users


Contact us | Terms of Service