Can anybody translate this to English?

A forum to discuss Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency and its relationship to Multiple Sclerosis.

Can anybody translate this to English?

Postby frodo » Tue Nov 19, 2013 3:07 pm

I don't understand a word, but they speak about reconstructing neck veins.

Percutaneous sclerotherapy with ethanolamine oleate for venous malformations of the head and neck.

Venous malformations frequently occur in the head and neck, and they can require treatment for a variety of reasons. Among multiple therapeutic approaches employed, percutaneous sclerotherapy has become one of the most commonly used treatments, with numerous sclerosants successfully utilized. Ethanolamine oleate has approval from the Food and Drug Administration for sclerosis of esophageal varices, and is used by some practitioners for the treatment of venous malformations. This study reports single center results of percutaneous sclerotherapy with ethanolamine oleate to treat venous malformations of the head and neck.

Prospectively maintained procedural records were retrospectively reviewed to identify all patients with venous malformations who underwent percutaneous sclerotherapy. The Mulliken and Glowacki classification was used to diagnose venous malformations. Medical records and images were reviewed to record demographic information, lesion characteristics, treatment sessions, and clinical and imaging response. Quantitative volumetric analysis was conducted to augment commonly used poorly reproducible subjective outcome measures. Response was assessed after each session and completion of all percutaneous treatment. A χ2 analysis was performed to evaluate the effects of the above described characteristics on outcomes.

52 interventions were performed for lesions in 26 patients. No complications occurred following any procedures. Response to individual sessions was categorized as excellent following two (3.8%) sessions, good following 45 (86.5%), and fair following four (7.7%) session. No sessions resulted in poor responses. Final results were excellent in two patients (7.7%), good in 22 (84.6%), and fair in two (7.7%). Average lesion volume reduction was 39% following each session, and 61% after treatment completion. Periorbital lesions were significantly less likely than lesions located elsewhere to have good or excellent outcomes. No other lesion or demographic features affected outcomes.

Percutaneous sclerotherapy with ethanolamine oleate appears to be safe and effective for the treatment of venous malformations and should be considered when treating these complex lesions. The efficacy of this agent appears to match or exceed that of other sclerosants used for such treatment, and further investigation in prospective controlled research is warranted.
User avatar
Family Elder
Posts: 1047
Joined: Wed Dec 02, 2009 4:00 pm


Re: Can anybody translate this to English?

Postby Anonymoose » Tue Nov 19, 2013 3:20 pm

Probably not something you want to do for CCSVI. Basically they inject the ethanolamine oleate into veins and it causes local inflammation, clotting, and sclerosis or blockage of the vein. It's anti-angioplasty. ... ction.html

...unless someone can think of a reason why it would be a good thing to do the opposite of PTA angioplasty...maybe use it in collaterals??
Family Elder
Posts: 1135
Joined: Tue Oct 09, 2012 7:33 am

Re: Can anybody translate this to English?

Postby cheerleader » Wed Nov 20, 2013 3:28 pm

yeah--this sclerotherapy treatment is used to reduce the disfiguring venous malformations you can see--like hemangiomas on infants. These are caused by an irregular build up of blood vessels. This is not for intraluminal malformations inside veins that are needed to drain the brain. ... rizon.html

google image hemangioma for an idea of why parents would want a safe treatment for their kids....
hope that explains what this treatment is used for---
Husband dx RRMS 3/07
dx dual jugular vein stenosis (CCSVI) 4/09
User avatar
Family Elder
Posts: 5358
Joined: Mon Sep 10, 2007 3:00 pm
Location: southern California

Return to Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency (CCSVI)


  • Related topics
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

Contact us | Terms of Service