EP is a community where members connect through shared life experiences-- like MS--and so much more. You are not defined by any one thing, so be your true self and find others just like you at
Experience Project.
If we gather enough information, we might be able to demonstrate a pattern to help determine if and when LDN is most useful.... Thank you for your participation! and Thanks to CCmom for prodding us to put this important post together.
Posted: Sun Mar 20, 2005 4:52 pm Post subject: Aggravation des symptômes de SEP sous LDN
Chers amis francophones,
pour que vous puissiez répondre à l'étude que poursuit le site sur les aggravations survenues sous faible posologie de naltrexone (LDN), j'ai traduit le questionnaire en français à votre attention:
We would like to record people's experiences who have had exacerbations while on LDN. Nous aimerions recueillir l'expérience de ceux qui ont connu une aggravation de leurs symptomes de SEP pendant qu'il prenaient de faibles posologies de naltrexone.
_____________________________________________
Please copy and paste the following into your replies to this thread. Merci de recopier les items suivants pour votre réponse
_____________________________________________
"I had an exacerbation(s) while on LDN treatment for Multiple Sclerosis. My details are as follows:" J'ai eu une(des) aggravation de mes symptomes alors que j'étais sous faible posologie de naltrexone pour ma sclérose en plaques. Les détails sont les suivants :"
_____________________________________________
I am ___ years old J'ai ___ ans
_____________________________________________
I am ___ (male/female) He suis de sexe _____ (masculin/féminin)
_____________________________________________
I have RR/SP/PP/PR MS for ___ years Cela fait ____ ans que j'ai une SEP de type RR/SP/PP/PR
_____________________________________________
My exacerbation(s) while on LDN affected my _____ (body part/function e.g., eyes, legs, cognitive, etc.) Mon(mes) aggravation(s) sous naltrexone à faible posologie ont concerné mon/ma (dire la partie du corps et/ou la fonction concernée exemple: les yeux, les membres inférieurs, la fonction cognitive etc...)
_____________________________________________
It lasted for ____ (days/weeks/months) Cela a duré ______ (jours/semaines/mois)
_____________________________________________
I (had/had not) had this symptom before (J'avais déjà / Je n'avais jamais) eu ce symptôme auparavant.
_____________________________________________
When I had this exacerbation(s), I was taking LDN for ___ (days/weeks/months) long Quand j'ai ressenti cette aggravation, je prenais le naltrexone à faible posologie depuis ______ (jours/semaines/mois).
_____________________________________________
On a scale of 1 (almost unnoticeable) to 10 (extreme pain/difficulty) , I would rate this exacerbation a ____ Sur une échelle graduée de 1 (presque imperceptible) à 10 (difficulté/douleur extrème), je mettrais la note _____ à cette aggravation.
_____________________________________________
I tried LDN for ___(days/months/years) long (if multiple times, only provide info on latest attempt) Cela fait _______ (jours/mois/années) que je suis sous naltrexone à faible posologie (en cas de discontinuité, donner l'information concernant le dernier essai).
_____________________________________________
I took ____ mg's per night Je prenais _____ mg tous les soirs.
_____________________________________________
I obtained my LDN from _____ Le produit provient de _______
_____________________________________________
If I know it, the filler used was ______ (Si vous le connaissez) l'excipient est ________
_____________________________________________
I have the following known allergies: _______ Je suis allergique connu à _________
_____________________________________________
I was also taking the following medicines at the time: ________ (important!) En même temps que le naltrexone à faible posologie, je prenais les médicaments suivants (!important).
_____________________________________________
I (still do/no longer) take LDN. (Je continue/je ne continue pas) à prendre naltrexone à faible posologie.
_____________________________________________
Please spread the word about this survey to your other favorite MS sites so that we can get a good sample. The URL to refer people to would be:
http://www.thisisms.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=336
Merci de diffuser cette étude à vos site sur la sclérose en plaques favoris, afin que nous rassemblions un échantillon de taille suffisante.
L'adresse à laquelle les personnes concernées pourront envoyer leurs réponses est :
http://www.thisisms.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=336
_____________________________________________
If we gather enough information, we might be able to demonstrate a pattern to help determine if and when LDN is most useful.... Thank you for your participation! and Thanks to CCmom for prodding us to put this important post together
Si nous rassemblons assez d'informations, nous pourrons être en mesure d'élaborer un schéma aidant à préciser si et quand l'usage du naltrexone à faible posologie s'avère le plus profitable. Nous vous remercions de votre participation! et merci aussi à CCmom pour nous avoir incités à mettre ensemble ce questionnaire en ligne.
Joined: Dec 10, 2004 Posts: 11 Location: cambridge uk
Posted: Tue Aug 09, 2005 10:13 am Post subject: prescription increased
"I had an exacerbation(s) while on LDN treatment for Multiple Sclerosis. My details are as follows:"
I am 31 years old
I am ___ (female)
I have RR/MS for __11_ years
My exacerbation(s) while on LDN affected myleft side of my face and tongue
It 's lasted for ___4 weeks so far
I had not) had this symptom before
When I had this exacerbation(s), I was taking LDN for _5 months
On a scale of 1 (almost unnoticeable) to 10 (extreme pain/difficulty) , I would rate this exacerbation a 3
I tried LDN for (see above) (if multiple times, only provide info on latest attempt)
I took ___3_ mg's per night
I obtained my LDN from skip's
If I know it, the filler used was ______
I have the following known allergies: wasps, intolerances: dairy, yeast, gluten (apparently)
I was also taking the following medicines at the time: none________ (important!)
I (still do take LDN." @ 4.5mg now
my balance seems better the way it first improved in February when I started taking LDN but left side of tongue still feels like I burnt it and left side of face still numb
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum