EP is a community where members connect through shared life experiences-- like MS--and so much more. You are not defined by any one thing, so be your true self and find others just like you at
Experience Project.
Posted: Thu Mar 17, 2005 2:45 pm Post subject: Et si on en parlait en français ?
Bonjour à tous,
Hello everybody, sorry for speaking my native language, but thanks for hospitality.
Le (la?) naltrexone est peu connu(e) en France (Revia ou Nalorex).
C'est une molécule de synthèse inventée initialement pour le sevrage de la dépendance des drogués aux morphiniques (mais désormais elle est surtout utilisée pour le sevrage alcoolique). Elle est donc reconnue et remboursée dans ces 2 indications par la FDA (équivalent américain de l'AMM français, qui le rembourse aussi dans ces deux cas).
Il s'avère que cette molécule produit des effets positifs dans les scléroses en plaques (aux dires des patients eux-mêmes), si elle est utilisée selon le procédé qu'a inventé le Dr Bihari (www.lowdosenaltrexone.org).
En effet, si elle ne guérit pas les symptômes (cela arrive parfois quand ils sont récents), elle a au moins le mérite d'arrêter la progression du handicap.
Mais elle n'a pas encore fait l'objet d'études scientifiquement contrôlées de l'efficacité affirmée par les patients.
C'est très regrettable car les étude de toxicité sont rassurantes puisqu'elles ont permis à la FDA la mise du produit sur lemarché en 1984. De plus, depuis cette mise sur la marché, aucune toxicité autre que celles connues au départ n'a été relevée, même à long terme.
Le procédé inventé par le Dr Bihari consiste à prendre non pas 50mg du produit par jour, comme le font les drogués ou les alcooliques, mais
1) des doses environ 10 fois plus faibles (de 1,5 à 4,5 mg par jour, d'ou le nom LDN qui veut dire faibles posologies de naltrexone)
2) et cela à une heure précise comprise entre 21 heure et 3 heures du matin.
Je fais partie de ceux qui prennent des LDN, et j'en suis très satisfait.
Si des francophones pouvaient témoigner de leur expérience ici, ils seraient bienvenus.
Merci d'avance.
JBaptiste
IPS : l y a un site en français sur les LDN. Il est loin d'être parfait mais, ii a le mérite d'exister :**
LDN est utilisé sucessfully dans le Royaume-Uni par un nombre de gens. Le problème principal est qu'il n'est pas approuvé par le FDA et therfore c'est difficile à obtenir nos médecins pour prescrire le creusé - je pense qu'ils ne veulent pas de prendre le risque.
les gens obtiennent de bons résultats sur le drogue bien que
Si ceci lit drôle c'est parce que la traduction a été exécutée sur l'internet.. espère que vous pouvez calme l'a lu bien que.
LDN is being used sucessfully in the UK by a number of people. The main problem is that it is not approved by the FDA and therfore it is difficult to get our doctors to prescribe the dug - I think they are unwilling to take the risk.
people are getting good results on the drug though
if this reads funny it is because the translation has been performed on the internet.. hope you can still read it though.
il existe une pétition en anglais pour l'obtention rapide d'études cliniques fiables sur la naltrexone prescrite à faibles posologies (LDN) comme médicament de la Sclérose en Plaques.
Je l'ai traduite à l'attention des non-anglophones sur :
Posted: Sun Apr 10, 2005 7:30 pm Post subject: Re: Et si on en parlait en français ?
renaudjba wrote:
Bonjour à tous,
Hello everybody, sorry for speaking my native language.
Le (la?) naltrexone est peu connu(e) en France (revia).
C'est une molécule de synthèse utilisée pour le sevrage alcoolique, et reconnue dans cette indication par la FDA (équivalent américain de l'AMM
français).
Cette molécule semble produire des effets positifs dans les scléroses en plaques. A ma connaissance, elle n'a pas encore fait l'objet d'études contrôlées, d'efficacité et de toxicité à long terme.
Mais de nombreux malades américains disent l'utiser à doses faibles ( de l'ordre de 1mg à 4.5 mg, au lieu des 50 mg dans l'indication initiale
Si certains francophones pouvaient témoigner de leur expérience ici, ils seraient bienvenus.
Merci d'avance.
JBaptiste
Bonjour,
Si on ecrit MS pour Multiple Sclerosis en anglais, comment est-ce qu'on ecrit les scléroses en plaques en francais? SP?
Cher Jean Baptiste,
Heureuse de retrouver sur ce forum, te connaissant déjà sur le forum Ardoise Postale où j'ai déjà signé cette pétition.
Mais un détail n'est pas clair dans mon esprit. Vers quel autorité de santé va être envoyée cette pétition?:
Est-ce vers les autorités de Santé Publique française, ou La comission de Santé de l'Union européenne?
Personnellement, je ne peux témoigner pour la LDN car je ne connais aucun médecin qui peut accepter de prescrire un produit non autorisé en France, mais je suis de plus en plus persuadée de son efficacité au vu des témoignages que je lis.
Merci de ta réponse et i pour ton engagement.Christine.
Then, for english speaking friends:
Glad to meet you on this forum, Knowing you from Ardoise Postale forum where I already signed this petition.
But a detail is not clear in my mind. What Health Authority will this petition send to? French Healt Comission or Health Europeen comission?
Personally, I can't be a witness in favor of LDN for I don't know any practicionner around who may accept to order an unauthirized medication in France, but I'm day by day convinced of its efficiency by reading so many accounts.
Thanks for replying and many thanks for your comitment. Christine.
Joined: Apr 21, 2005 Posts: 10 Location: Tokyo, Japan
Posted: Mon Apr 25, 2005 5:32 pm Post subject: Et si on en parlait en français ?
Bonjour batpere,
MS en francais ca donne SEP pour les francais, SP pour nos amis canadiens.
La France, le Canada, la Belgique et la Suisse ont tous des sites SEP...mais nettement moins informatives que ThisIsMS et autres site anglophones.
Laura
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
We encourage you to also visit our Multiple Sclerosis story and support community on Experience Project.
Experience Project is a vast and powerful community where people connect anonymously through life experiences. It's made by the same people who built This is MS,
on the premise that no one life experience-- like having MS-- defines a person. It now covers over 2 million life stories. Find and share yours!
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
